Antik beddua

ÖZEL TEKNİK KULLANILDI

İsrail’deki Caesarea Maritma antik kentinde, 1950’lerde bulunan ancak o günden beri bir türlü dili çözülemeyen tablette neler yazdığı, 70 yıl sonra tercüme edildi.  Verona Üniversitesi’nden İtalyan tarihçi Attilio Mastrocinque, kalıntıyı yansıtma dönüşümlü görüntüleme tekniğini kullanarak günümüz diline çevirmeyi başardı. Tableti okuyan uzmanlar, bunun 110 satırdan oluşan, oldukça uzun bir ‘beddua’ olduğunu söyledi.  

'SAHNEDE REZİL OLSUN'

Arkeologlar, erkek bir sanatçı ve sporcu olduğu anlaşılan Manna’ya zarar gelmesi için tanrılara çağrılar yapıldığını söyledi.  “Ayaklarını bağla, Manna’nın dansına engel ol” gibi ifadelerin yer aldığı tablette, sanatçının ‘dengesini kaybetmesi ve nahoş görünmesi’ gibi bir dizi beddua da yer alıyor.  Bedduayı kazıyan kişi ya da kişilerin, göklerdeki, topraktaki, denizlerdeki ve yeraltındaki şeytanları da yardıma çağırdığı belirtildi.